Penerjemah Resmi-Tersumpah: 100% Legalization Acceptance Guarantee | Free Courier | 021-46579162

http://contohterjemahan.indonetwork.co.id

JTC adalah biro penyedia jasa penerjemahan dokumen hukum dan umum dari dan ke bahasa Indonesia, Arab, Belanda, China, Inggris, Italia, Jepang, Jerman, Korea, Perancis, Portugis, Rusia, Spanyol, Taiwan, Thailand, dan Vietnam.

Berbagai dokumen hukum seperti akta, perjanjian, dokumen akademik, dokumen pribadi, asuransi, merek dagang, dsb. dengan berbagai format dan media telah kami terjemahkan, dan tentu saja kami menjamin hasil terjemahan kami dapat dilegalisasi di Departemen Luar Negeri, Departemen Hukum dan HAM dan sejumlah Kedutaan Asing di Indonesia.

Kami juga familiar dengan dokumen perusahaan/ keuangan ( laporan keuangan, nota keuangan, anggaran pendapatan dan belanja, laporan tahunan) , teknik/ rekayasa ( petunjuk penggunaan, SOP, petunjuk pemakaian, studi kelayakan, AMDAL, ANDAL, dsb.) , dan kedokteran/ farmasi ( rekam medis, jurnal, leaflet, dsb.) .

Bidang lain yang menjadi keahlian kami adalah humaniora yang mencakup teologi, filsafat, bahasa, budaya, kesusastraan, psikologi, dan kesenian.

Sebagai perusahaan penyedia jasa penerjemahan terpadu, kami juga menyediakan jasa interpreting ( penerjemahan lisan) untuk keperluan rapat, presentasi, wisata, pameran dsb. dengan biaya kompetitif.

Interpreting

Interpreting ( penerjemahan lisan) seringkali diperlukan dalam rapat, presentasi, pameran dan kegiatan non-teknis lainnya. Penerjemahan ini sering juga disebut penerjemahan cepat ( sight translation) sehingga penerjemah lisan ( interpreter) bukan hanya dituntut menguasai bahasa sumber dan bahasa target tapi juga harus bisa berpikir cepat.

Dalam praktek di lapangan, secara umum ada 2 jenis interpreting, yaitu:

1. Simultan
Interpreter menerjemahkan ke dalam bahasa target secepat mungkin, sementara pembicara bahasa sumber terus berbicara.

2. Konsekutif
Interpreter berbicara setelah pembicara bahasa sumber selesai berbicara.

Legalisasi
Sebagian dokumen ( khususnya dokumen yang akan dibawa ke luar negeri) seperti dokumen akademik, pribadi, dan litigasi biasanya harus melewati sejumlah birokrasi yang meliputi Kedutaan Besar, Departemen Kehakiman dan Departemen Luar Negeri.

Untuk bisa dilegalisasi, seringkali dokumen-dokumen tersebut harus terlebih dahulu diterjemahkan ke bahasa nasional negara tujuan serta dicap dan ditandatangani oleh penerjemah tersumpah.

Spesialisasi:

Hukum: Akta, perjanjian, ijazah dan transkrip, sertifikat, peraturan perundang-undangan, putusan, keputusan, kekayaan intelektual dan paten, merek dagang, lisensi, litigasi, arbitrase, asuransi, jurnal hukum, surat kuasa.

Keuangan/ Bisnis: Anggaran dasar/ anggaran rumah tangga, laporan keuangan, laporan tahunan, anggaran pendapatan dan belanja, nota keuangan, kode etik bisnis, surat-menyurat, penawaran, minuta, bahan pelatihan, proposal, merger, akuisisi, brosur.

Teknik/ Rekayasa: Otomotif, hidrolik, rekayasa ( sipil, kelautan, mekanik, listrik) , penerbangan, petunjuk penggunaan, studi kelayakan, komposisi, prosedur tetap ( PROTAP) .

Kedokteran/ Farmasi: Rekam medis, laporan dan studi klinis, uji laboratorium, keterangan medis, silabus, leaflet, label botol dan karton, ringkasan spesifikasi produk, jurnal, petunjuk pemakaian.

Humaniora: Teologi, Filsafat, bahasa, kebudayaan , kesusastraan , psikologi , kesenian.

Anda bisa mengklik "Info Perusahaan" dan "Hubungi Kami" untuk melihat isi dan informasi lain dari situs Penerjemah Resmi-Tersumpah: 100% Legalization Acceptance Guarantee | Free Courier | 021-46579162.